Перевод: Правила общежитияНазвание:Правила Общежития, или Паук на Бейкер-стрит
Автор: songlinСсылка оригинал: House RulesПереводчик: Poco a pocoБета: What can i doРазрешение на перевод: получено
Категория: слэш
Жанр: юмор, быт
Серия: "Предпочитаю СМС"
Часть 2. "Детективы на отдыхе, или Боже, храни крокодилов!"Часть 3. "Странное Происшествие, или Шесть Новорождённых"Пейринг: ШХ/ДУ
Рейтинг: R
Размер: мини, 1087 слов
***Дисклеймер: ШХ и ДУ - сэра Артура, текст songlin, перевод мой
Размещение: с разрешения переводчика
Саммари: Вы узнаете, почему Джону пришлось прикрепить к холодильнику правила пользования и разработать инструкцию к применению личного оружия.
Предупреждения: нецензурная лексика, упоминание сексуальных взаимоотношений между главными персонажами
Критика: по существу - приветствуетсяКомментарии переводчика: к тексту прикреплены рисунки, слабонервным не открывать )))
Иду за покупками. Убери банку с тараканами из холодильника до моего возвращения, иначе поплатишься.
ДжонНо только там достаточно холодно.
ШХУверен, твой изощрённый ум с этим справится. Тараканов долой.
Джончитать дальше
-----------------
Положу тараканов на твою кровать. Сигареты перевожу в категорию «мусор». Джон
Тараканы останутся. Нужно проверить, продолжат ли Мадагаскарские шипящие тараканы издавать характерные звуки при пониженных температурах. ШХ
Да. Да, они шипят. Помести их в холодильник миссис Хадсон, и тогда я схожу за никотиновыми пластырями. Джон
Хорошо. ШХ
------------------
что увидел Джон
Самое время призадуматься. Впрочем, ванна выглядит так, будто наблюдаешь за попыткой фасоли совершить бегство. И здесь банка с дыркой. Хотелось бы знать, что случилось. Все тараканы сдохли? Джон
Да. ШХ
Те самые. ШХ
Мне известно не менее 42 способов убить тебя голыми руками. У меня есть оружие, я точно знаю, где ты спишь, и я провожу достаточно времени, держа зубы в непосредственной близости от твоего члена. Не испытывай моё терпение, Шерлок Холмс. Джон
К несчастью, не проверил духовку, когда включил её прогреть. На обед либо тараканье рагу, либо доставка. Выбирай. Джон
------------------
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
1. Никаких живых животных (включая насекомых и паукообразных), в том числе в ёмкостях.
2. Никаких штаммов вирусов и бактерий, даже в запаянных ампулах.
3. Никаких экспериментально полученных ядовитых, парализующих, расслабительных веществ, либо каких-нибудь других, способных при употреблении нанести вред или убить нормального взрослого человека .
4. Части тела (человека или другого животного) должны храниться тщательно помеченными в непрозрачных герметичных упаковках, опознаваемых невооружённым глазом.
5. Никаких пауков ни под каким видом во веки веков, если Шерлок Холмс не нарывается на полный отказ от секса до конца своих дней.
6. Правила о частях тела также применимы к выделениям всех видов.
Шерлок Холмс либо смирится с этими правилами, либо попадёт под раздачу. В раздачу в этом случае будет включено выбрасывание в помойку всего вышеперечисленного и переезд бойфренда с симпатичной задницей в спальню наверху не менее чем на неделю, в течение которой Шерлок Холмс может томиться сексуальными желаниями и раздумывать о том, что он сотворил.
-----------------
Конём. Тебя конём. ЕБАТЬ ТЕБЯ КОНЁМ! Джон
Точнее, нет. О ебле вообще можешь не думать в ближайшее время. Джон
Возможно, только думать. Желать. Бесплодно. Джон
Мудак. Джон
Ненавижу тебя. Джон
Не существует дела, для которого тебе мог понадобиться чёртов верблюжий паук. Никакого. Они здесь даже не водятся. Джон
Стало быть, единственная причина, по которой ты позволил ГРЁБАНОМУ ВЕРБЛЮЖЬЕМУ ПАУКУ РАЗГУЛИВАТЬ в ДОЛБАНОМ ХОЛОДИЛЬНИКЕ, в котором я храню ЧЁТРОВУ ЕДУ, это испытать меня. Полагаю, я испытан. ВЕСЬМА И ВЕСЬМА ИСПЫТАН. Джон
верблюжий паук
Никогда раньше не слышал, чтобы человек был способен издавать такие звуки. ШХ
К счастью, я сделал запись, чтобы позже сравнить с другими образцами. ШХ
Твои способности к построению предложений заметно ухудшаются, когда ты напуган, впрочем… Следует отметить, выразительность речи значительно усиливается. Могут потребоваться дальнейшие эксперименты. ШХ
Любые дальнейшие эксперименты, включающие мстительных длинноногих кусачих афганских смертоносных пауков, приведут к появлению отпечатка моей ноги на твоём лице. Джон
Как же ты общался с людьми до появления СМС? Джон
Как же ты ведёшь блог, если до сих пор печатаешь двумя пальцами? ШХ
Ты законченный ублюдок. Я суну твоё пальто в камин. Джон
Легче поймать, чем тараканов. ШХ
Попытки вызвать чувство вины точно не сработают. Наслаждайся своей постелью без меня. Джон
----------------------
Либо их два, либо первый выжил, когда я швырнул в него твоим ботинком. Весьма возможно. Джон
Проблемы? ШХ
Подожди, мой ботинок? ШХ
Да. Оба. Джон
О, возможно, ты застрял в уборной? ШХ
Чёрт. Ты. Прогонишь его. Джон
Я обдумаю это. ШХ
Шерлок Холмс. Если дьявольский паук не исчезнет через 15 минут, я позвоню Майкрофту и скажу, что мы оформили отношения. Джон
Ты так не поступишь. ШХ
Ошибаешься. Джон
Ты окончательно признаешься в жуткой арахнофобии. Моему брату. ШХ
Стоит того. Джон
И она жуткая только в тех случаях, когда паук достаточно крупный, чтобы сожрать хомяка. Спасибо тебе большое. Джон
Не жди благодарностей за выставление наших отношений напоказ, что приведёт к возможному в них вмешательству. ШХ
Шерлок, Майкрофт начал «вмешиваться» в наши отношения до того, как они возникли. А теперь он просто вдвое усилит контроль. Может, даже заявится по такому случаю. Джон
Я прогоню его. ШХ [паука]
Спасибо. Джон
-------------------------
Я не могу его поймать. ШХ
И что. Джон
Кажется, он считает кухню своей территорией и, соответственно, защищает её. ШХ
Solifugae daesiidae развивает скорость до 16 км/ч. ШХ
Да, я узнал это в Афганистане, когда один такой загнал половину моего отряда на столы в панике. Джон
Логично. Кажется, взбираться на стол ему несвойственно. ШХ
Ты влез на стол. Джон
Да. ШХ
Что? ШХ
Они кусаются при опасности. Укус не ядовит, но я не горю желанием подвергнуться ему. ШХ
ЧТО? ШХ
Храброго Шерлока Холмса, стоящего на страже закона, загнал на дерево паук. Джон
Если бы я захотел, то мог бы спрятать твоё тело, где его никогда не найдут. ШХ
Ты хнычешь, как маленькая девочка? Джон, приди и убей мерзкого жуткого паука ради меня? Джон
Могу напомнить, что не я реагирую на испуг, произнося полный перечень кощунств и непристойностей в адрес всех святых. ШХ
Сейчас это не имеет никакого значения. Шерлок Холмс на столе, потому что жуткий паук на полу. Джон
Если бы я мог это сфотографировать! Джон
Подожди-ка! Пари держу, я знаю, у кого может быть фото, если у него есть камеры, постоянно направленные на нашу квартиру. Джон
Их нет. Я постоянно проверяю. ШХ
Чёрт. Хороший был бы подарок Лестрейду на день рождения. Джон
Ты взял его на себя. Джон [паука]
Итак, есть план действий по нейтрализации мохнатой восьминогой угрозы? Джон
Нет. ШХ
Ну, понятно. Теперь ты сердишься. Джон
Вся эта ситуация всецело дело твоих рук. Надеюсь, ты это осознаёшь. Джон
Звоню миссис Хадсон. Джон
Нет. Она боится пауков даже больше, чем ты. ШХ
Тогда Лестрейду. Джон
Ты преувеличиваешь его возможности. Это подрывает твою мужественность, и без того изрядно потрёпанную тем фактом, что ты получаешь удовольствие от положения нижнего в анальном сексе. ШХ
Прошло не меньше часа с моего напоминания, что ты ублюдок. Джон
Не беспокойся. Теперь у меня есть план. ШХ
Это утешает. Нет. Совсем нет. Джон
Шерлок. Джон
Шерлок. Джон
ШЕРЛОК. Джон
Теперь он мёртв. Я проверил. ШХ
Этот шум был тем, о чём я подумал? Джон
Да. ШХ
Выхожу. Нам нужно поговорить. Джон
Эмбарго на секс всё ещё в силе? Я ведь убил его. ШХ
О, да. По двойному тарифу. Джон
-----------------------
ПИСТОЛЕТ ДЖОНА НЕ ДЛЯ :
1. Стрельбы по стенам.
2. Стрельбы по мебели.
3. Стрельбы в воздух в центре города, даже для привлечения внимания или вызова полиции.
4. Чесания затылка.
5. Театральных жестов.
6. Использования в постели.
7. Стрельбы по тварям, которых, чёрт побери, сам принёс в квартиру (включая верблюжьего паука, но им не ограничившись).